씨스타(SISTAR) 

가식걸 (Shady Girl)

 
영화를 볼 때면 如果說看電影時 

난 깜짝 놀래야 해 我就得故作膽怯 

너와 밥을 먹을 때 與你吃飯的時候 

난 항상 남겨야 해 我就得控制食量

슬프지 않아도 即使不悲傷也 

눈물을 흘려야 해 硬是擠出眼淚 

이런 내 마음을 我的這些感受 

너는 알고 있는지 你是否能體會

물 한 잔 마시고 就連喝杯開水

난 취한 척해야 해 也要裝得醉茫茫 

아무리 힘들어도 無論多麼彆扭 

항상 웃어야 해 也要笑臉迎人

배가 나와 보일까 봐 肚子咕嚕叫著 

긴장해야 돼 也緊張掩飾著 

이런 내 마음을 我的這些感受 

너는 알고 있는지 你是否能體會

난 너만사랑하는가식걸이야 我是只深愛你的做作女 

난 너만바라보는가식걸이야 我是只凝望你的做作女

I need you boy 

이렇게 너만을 사랑하는데 只是如此愛著你

난 조마 조마 조마해 我心神心神心神不定 

니가 떠날까 봐 看著離去的你 

난 불안 불안 불안해 我忐忑忐忑忐忑不安 

시간이 흐를수록 隨著時光流逝 

나의 마음이 나의 마음이 我的心 我的心 依然是那 

너만을 생각하는 가식걸 只惦記著你的做作女

난 항상 귀찮아도 雖然總是嫌麻煩 

매일 화장을 하고 但仍是每天上妝

난 다리가 아파도 即使酸痛的腿也

굽 높은 하이힐 신고 穿著超殺高跟鞋

너에게 잘 보이려고 為了讓你動心 

예쁜 옷 입고 花心思打扮 

이런 내 마음을 我的這些感受 

니가 알기나 해 你是否能體會

잘생긴 남자를 봐도 一看到帥哥 

니가 최고라 하고 也覺得你最好 

전화로 수다 떨다 就算是忙線中 

너 때문에 빨리 끊고 也為你迅速挂斷 

혹시나 집에 올까 봐 擔心你突襲家中 

청소를 하고 所以做了大掃除 

이렇게 힘든 내 마음 我如此費盡心思 

니가 알기나 해 你是否能體會

난 너만사랑하는가식걸이야 我是只深愛你的做作女 

난 너만바라보는가식걸이야 我是只凝望你的做作女

I need you boy 

이렇게 너만을 사랑하는데 只是如此愛著你

난 조마 조마 조마해 我心神心神心神不定 

니가 떠날까 봐 看著離去的你 

난 불안 불안 불안해 我忐忑忐忑忐忑不安 

시간이 흐를수록 隨著時光流逝 

나의 마음이 나의 마음이 我的心 我的心 依然是那 

너만을 생각하는 가식걸 只惦記著你的做作女



겉으로는 웃지만 臉上掛著微笑

속으로는 울고 있는 나 可是心在哭泣 

너의 눈길을 한없이 끝없이 기다리는 나 無邊無際地等待著你無限關注的我 

화가 나 가식적인 내 모습을 볼 때마다 每次看著自己假裝生氣的樣子會想 

왜 난 네 앞에만 서면 為何在你面前如此 

작아지는 걸까 왜일까 為何顯得那樣不堪

I don't know why

난 너만 사랑하는 가식걸이야 

我是只深愛你的做作女 

난 너만 바라보는 가식걸이야 

我是只凝望你的做作女

I need you boy 

I care about you so much 

You're so special to me

I love you boy

이렇게 너만을 사랑하는데 只是如此愛著你

난 조마 조마 조마해 我心神心神心神不定 

니가 떠날까 봐 看著離去的你 

난 불안 불안 불안해 我忐忑忐忑忐忑不安 

시간이 흐를수록 隨著時光流逝 

나의 마음이 나의 마음이 我的心 我的心 依然是那 

너만을 생각하는 가식걸 只惦記著你的做作女

＿