MAGGIE

Snowy Wish SNSD

언제부터였는지 몰라 내 맘속에 니가 가득해
不知道什麼時候開始 我的心已經被你給占據了

항상 추웠던 내 작은 맘이 이젠 그대로 따뜻해 졌어요
我那一直很冰冷的小小的心 因為你而變得溫暖

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
也許我們曾長久的徘徊在尋找彼此

곁에 있는 줄도 모르고 혼자 외로워했었나 봐
明明就近在身邊卻都不知道 而獨自一人孤單

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래 그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
能再靠近一點抱緊我嘛 我想要傳遞給你 我對你的狂亂的心

어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이 하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
直到昨天還不知道那明亮的眼神 像白雪一樣感到溫和

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면 서로 신비감은 없어질지 몰라도
時間過了一天一個月 一年兩年 也許我們對彼此的神祕感會消失

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분 
這感覺就好像到那時候會變成只有你才懂的世界 

친구 이상은 아니라고 말했던 건 물론 나지만
雖然說我們不是朋友的是我

사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야 그대의 진실한 미소를
其實那時候我也不清楚 你那真實的微笑

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
也許我們曾長久的徘徊在尋找彼此

곁에 있는 줄도 모르고 혼자 외로워했었나 봐
明明就近在身邊卻都不知道 而獨自一人孤單

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래 그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
能再靠近一點抱緊我嘛 我想要傳遞給你 我對你的狂亂的心

어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이 하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
直到昨天還不知道那明亮的眼神 像白雪一樣感到溫和

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면 서로 신비감은 없어질지 몰라도
時間過了一天一個月 一年兩年 也許我們對彼此的神祕感會消失

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분 
這感覺就好像到那時候會變成只有你才懂的世界 

하얗게 변한 거리를 봐요 소복소복 쌓여있는 눈길에
看著已經雪白的街道 積滿著雪的路上

내딛고 싶어 그대 품에 안겨 우리 처음 본 첫눈 위에
我想要踏上 被你抱著在我們第一次看雪的路上

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래 내가 지금 하고픈 말이 있어
能再靠近一點抱緊我嘛 我現在有想要說的話

참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼 셀 수 없는 공기만큼 사랑해
非常謝謝 這樣的愛你 就像數不清的空氣般愛你

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면 서로 신비감은 없어질지 몰라도
時間過了一天一個月 一年兩年 也許我們對彼此的神祕感會消失

그렇다고 해도 그럴 수 있어도 계속 그댈 사랑할게 믿어요
即使如此 也許可能會這樣 但我相信我還是會一直愛你

그대의 까만 머리가 좋지만 그대의 머리에 눈이 내린대도
喜歡你的黑髮 即使你的頭上有落下的白雪

왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분

這感覺就好像到那時候會變成只有你才懂的世界